Tesko pitanje, jer nisam video srpski prevod, ali
original svakako jesam. Nasi prevodi su uvek puni iznenadjenja - ponekad te oduseve, ponekad te totalno razocaraju. Ja uvek vise volim da nadjem original, nego da bacim pare najpre na prevod, a onda da jurim original. To mi se desilo jednom davno. :-(
Pomenuta Tanenbomova knjiga spada u klasiku strucne mrezne literature. Ono sto su poznati klasici u knjizevnosti, to je Tanenbom u oblasti telekomunikacionih mreza. Da li je to knjiga za tebe, zavisi od tebe i tvojih zelja. Ta knjiga je pre svega udzbenik namenjen studentima koji treba da nastrebaju i poloze ispite. Nista manje i nista vise. Ako izdrzis da je iscitas do kraja naucices dosta lepe teorije, shvatices kako telekomunikacione mreze funkcionisu, kako radi softver ... i steci ces veoma siroku sliku o svetu mreza. Sto je klasican akademski nacin ucenja koji zahteva vreme, zivce i istrajnost. A to bas i nemamo svi.
Ako hoces vise prakticnih znanja bolje uzmi
TCP/IP Illustrated (2nd edition) (ima da se nadje i kao e-book) ili neku slicnu knjigu koja te brze ubacuje u prakticnu pricu. Moj izbor je uvek
Douglas Comer, ali je cena ipak previsoka! Neko relativno starije izdanje (cetvrto ili peto) bi ti resilo problem, a jevtinije je.