[es] - Srpska lokalizacija u C#

dusty
Predrag Glumac
Zemun, Srbija

Član broj: 15383
Poruke: 549
*.jugopetrol.co.yu

Sajt: www.mika.rs

+6 Profil

^{01.03.2004. u 07:59 - pre 257 meseci}

Pozdrav svima.

Imam problem sa lokalizacijom. Kada uključim lokalizaciju na formi (Localizable = True, i Language = Serbian) forma poludi. Ako stavim na Srpsku latinicu razbaca mi pozicije kontrola i veličinu forme, a kada stavim na Ćirilicu čak ni ne prikaže u Captionu i u Labelima ?!

U čemu je fora, da li neko može da mi pomogne ?

BTW radim u VS 2003.

America national sport is called baseballs. It very similar to our sport, shurik, where we take dogs, shoot them in a field and then have a party.

Odgovor na temu

mmix
Miljan Mitrović
Chief Software Architect
Financial Intelligence Software Ltd.
Passau, Deutschland

SuperModerator
Član broj: 17944
Poruke: 6050

+4631 Profil

Re: Srpska lokalizacija u C#

^{01.03.2004. u 15:34 - pre 257 meseci}

Možda ima neke veze sa tim što radiš pod NT4 (mada bi to bilo bezveze). Ja sam koristio tu vrstu lokalizacije i pod XPom i pod Win2003 i nisam imao takvih problema...

Sloba je za 12 godina promenio antropološki kod srpskog naroda. On je od jednog
naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji
je voleo da vidi, da putuje, da upozna,
od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan,
sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv - Z.Đinđić

Odgovor na temu

dusty
Predrag Glumac
Zemun, Srbija

Član broj: 15383
Poruke: 549
*.jugopetrol.co.yu

Sajt: www.mika.rs

+6 Profil

Re: Srpska lokalizacija u C#

^{02.03.2004. u 09:04 - pre 257 meseci}

Citat:

mmix:
Možda ima neke veze sa tim što radiš pod NT4 (mada bi to bilo bezveze). Ja sam koristio tu vrstu lokalizacije i pod XPom i pod Win2003 i nisam imao takvih problema...

Ustvari radim pod Win 2000, a ovaj NT4 mi je za internet

Ali baš kada si to spomenuo, pokrenuo sam program na ovoj NT4 mašini, iako imam Srpsku ćirilicu instaliranu neprikazuje slova već kvadratiće, a kući pod Win2000 gde nemam ćirilicu radi super ?!

America national sport is called baseballs. It very similar to our sport, shurik, where we take dogs, shoot them in a field and then have a party.

Odgovor na temu

dusans
Stojanov Dušan
Pančevo

Član broj: 9551
Poruke: 1343
212.200.102.*

+311 Profil

Re: Srpska lokalizacija u C#

^{02.03.2004. u 14:06 - pre 257 meseci}

Probaj da obriseš sve linije u resx fajlovima za različite jezike koje se tiču veličina i pozicija kontrola. Da li koristiš standardan unicode font?

Odgovor na temu

dusty
Predrag Glumac
Zemun, Srbija

Član broj: 15383
Poruke: 549
*.jugopetrol.co.yu

Sajt: www.mika.rs

+6 Profil

Re: Srpska lokalizacija u C#

^{02.03.2004. u 14:34 - pre 257 meseci}

Citat:

dusans:
Probaj da obriseš sve linije u resx fajlovima za različite jezike koje se tiču veličina i pozicija kontrola. Da li koristiš standardan unicode font?

To sam uradio i sada je skoro sve ok

Puno hvala na savetu

Problem je samo još kod Caption-a prozora, kod 2000-ke radi super, ali kod NT4 su kvadratići dok su labeli normalno prikazani.

Da li možda znaš odakle framework vadi informaciju koju lokalizaciju treba da koristi ? Probao sam da menjam iz Regional settings-a u Control Panelu, ali mi stalno koristi engleski (US).

I još jedno pitanje i obećavam prestaću da smaram za danas

Da li mogu u toku izvršavanja da promenim lokalizaciju, tj. kada se klikne na neku kontrolu da se prikazana forma prebaci sa srpskog na engleski ? Probao sam sa Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(....) ali neradi. Kako sam shvatio to samo radi pre inicijalizacije komponenti.

America national sport is called baseballs. It very similar to our sport, shurik, where we take dogs, shoot them in a field and then have a party.

Odgovor na temu

dusans
Stojanov Dušan
Pančevo

Član broj: 9551
Poruke: 1343
212.200.102.*

+311 Profil

Re: Srpska lokalizacija u C#

^{03.03.2004. u 07:58 - pre 257 meseci}

Ako pogledaš windows forms generated code neke lokalizovane forme, videćeš da kod za postavljanje svakog svojstva koje se lokalizuje iščitava uz pomoć Resource Managera po principu fallback-a (više o ovome pogledaj u help-u) koji je kao što si i pretpostavio koristi trenutnu kulturu koju si postavi u thread-u. U slučaju da se trenutna kultura postavlja na formi u npr. Load event-u kada je kod koji postavlja lokalizovane propertije već izvršen onda se čini da postavljanje kulture nema efekta, u stvari ima efekta na sve što se dešava nakon toga, međutim tvoje kontrole neće "automatski" dobiti lokalizovana svojstva. Rešenje za ovakve slučajeve je da kroz Sub Main pokrećeš svoju aplikaciju i pre instanciranja i prikazivanja forme postaviš kulturu.

Odgovor na temu