Ako sam dobro razumeo, ti hoces da ih nosis sa sobom?
Moguce je prepraviti nesto kao sto je opisano, medjutim baterija je tu bitna zbog trajanja. iIdealno bi bila neka od laptop-a.

Trafo(napona u ovom slucaju) nije nuzno izbaciti, dovoljno je da se baterija prikljuci posle gretz-a. Naravno njen napon mora da odgovara originalnom u uredjaju.
Potrazi malo resenja koja se primenjuju za pda, mp3 i ostale male player-e. Logitech, a i ostali imaju namenska resenja za tako nesto, takodje imas "slim" varijante zvucnika za laptop racunare. Malo je teze naci zvucnik koji ce dobro da zvuci, pogotovo u usporedbi sa slusalicama.