Sto se prvog problema tice, ocigledno nisi prosledio username/password. Ili postavi Windows Autentication, pa posalji mrezni un/pass (u connection string stavis Integrated Security=SSPI) ili napravi usera na sql-u i loguj se kao on.
Za drugo ne znam sta da ti kazem - napravi konekciju, otvori je i zatvori pa vidi da li ce ti puci exception, ako pukne, postuj gresku ovde pa cemo pokusati da resimo, ako ne - onda si vec resio

Every hamster has his day.