Citat:
mphysicist:
Citat:
Mirjana Savicic:
Ma jok,Stefanko kakav odmor skoknula na 5 dana malo predaha od avspasering dana
Bez kog nivoa jezika ne dolaziti u Norge a da je rec o zdravstvu???
Vidi,u zdravstvu nema nivo 1,nivo 2 nivo 3...zdravstvo je ogromna komunikacija i jezik ti treba na prilicnom nivou,bila ti bolnicarka ili lekar.Naravno da lekaru treba vise,ali treba vala i tebi i to jako mnogo...Ne bih ovde ulazila u dublje obrazlaganje ali pomisli samo na cinjenicu koliko si ti pricala na poslu svom kao zd.radnik...E toliko ti treba i ovde na poslu.Od tebe se ocekuje da sve sto radis objasnjavas pacijentu,pises raporte,nema tu one price daj samo da prodjem intervju...veruj mi bez debelog rada i prilicno dobrog i visokog nivoa jezika u zdravstvu je uzasno tesko funkcionisati.Celo zdravstvo se svodi na to da ti imas odgovornost za nesto ili nekoga...a radis sa dementnim i psihijatrijskim pacijentima kojima po hiljadu puta objasnjavas iste stvari...osim ako nije rad u bolnici u pitanju.To je druga problematika...gde je takodje potreban jezik.Tako da nemoj da mislis kako najbrze doci...vec kako nauciti taj jezik pa onda doci jer u pitanju je zdravstvo.
Svedski je skoro kao maternji ali Norvezanima.Nama NE.I to jedno veliko NE NE I NE!!!! Tu ima prilicnih razlika kada treba nesto da bas utanacis u zdravstvu.Imam koleginicu u bolnici Svedjanku...zna ta moja i njena komunikacija da potraje a zna biti i smesno
ali je stvar treninga...
Zoki srecno sa tom metodom...ne znam koliko ti je dobra ali svako nadje sebi individualnu metodu ucenja i prilagodjava se najbolje sto moze...
A sto se administracije tice i u Tromsu sou...u skattekontor dosli sommervikar-evi pa blage veze nemaju
ima toliko razlicitih odgovora da te lepo muka uhvati.I sto covek zna ispade da nezna jer ga onaj letnji saban na salteru zamajava svojim neznanjem...Ruzno zvuci ali je stvarno tako...
Nisam tražila "krivine" za brži odlazak tamo, jer tu mi je ipak veća prepreka novac nego sam jezik. Interesovalo me koliko se stručni medicinski izrazi moraju znati. Vrlo dobro znam šta je sve u okviru posla jednog medicinskog radnika na mom nivou obrazovanja u toj branši, ali isto tako, a verujem da si ovde radila, znaš da sestre nose veoma veliku odgovornost, a ne "zarezuju" se 3%. Jer ovde su lekari, čast izuzetcima, neverovatno sujetni, i ako sestra progovori ili negde nešto zapiše, skoro pa smrtna presuda. Takođe mi je jasno da postoji komunikacija sa pacijentima, to je jedan od osnova našeg zanimanja, ali mi nije jasno kolika je zapravo uloga jednog bolničara da išta objašnjava pacijentu na stručnom jeziku. Što se samih izveštaja tiče, verujem da znam kako bi to izgleda, fazon iz škole kada je svako na kraju prakse u svoju radnu knjižicu upisivao šta je uradio tog dana, i to je priličan šablon, čini mi se. Bolničari jesu bitni, da nisu ne bi ni postojala potreba za njima, kao ni ta radna mesta, ali koliko su zaista bitni kada je u pitanju taj "lanac ishrane" u jednoj medicinskoj ustanovi, kada je u pitanju vođenje stručnih razgovora, i koliko je uopšte dozvoljeno da sa jednim pacijentom bolničar vodi ozbiljan razgovor na temu njegovog zdravstvenog stanja?!
Vidi...ne stizem pa kucam ovako u pola noci sa nocnog dezurstva
Njihov zd.sistem je drasticno drugaciji od naseg.To je sada suvisno detaljisati jer mogli bi se napisati memoari o tome.Prosto,sistemi nam se razlikuju.Konkretno to sto ti mene pitas obavlja sykepleier,ne hjelpepleier.Oni ne koriste uopste latinske izraze vec iskljucivo je sve na norveskom.Od tebe se ocekuje normalna komunikacija sa pacijentom ali je naravno jako dobrodoslo da na raportu razumes te njihove "strucne reci".Jako puno zavisi gde ces raditi to jest...omsorgstjenesten,sykehjem,hjemmesykepleie (ovo verovatno neces jer se trazi vozacka dozvola),ali najvaznije je da pitas ako ti nesto nije jasno.Mi smo nauceni da "se znamo" a oni da "sve pitaju",i prosto potreba je period za upoznavanje i plivanje kroz njihov sistem.Raport,dobijas svoje pacijente i radis sa njima po rutinama i procedurama koje su rpedvidjene za tog pacijenta.Oni se drze detalja neverovatnih detalja koje tebi ne prolaze ni u najskrivenijem delu mozga...i koriste vreme pricaju sa pacijentom,ali to ne podrazumeva strucnu upotrebu i objasnjenje.Ja radim u domu sa dementnima i psihijatrijskim pacijentima i na onkologiji u bolnici.To su dva totalno razlicita posla i prosto kao da izlazim iz jednog zanimanja pa prelazim u drugo,jer je problematika drugacija i nacin funkcionisanja.Ali sykepleier ima obavezu da porazgovara sa pacijentom o lecenju,obavestava o legevisitt itd...ti imas obavezu opisa situacija kroz raport,opservacija,informisanja sykepleiera itd...ali ne kroz davanje takvih informacija koje si ti gore spomenula.Negde je raport sablon,ali negde nije.Ukoliko imas zakljucano odeljenje jako je puno razlicite dokumentacije neophodno pisati jer se tu dokumentuje tvang a to im je jako osetljivo pitanje...
Imas fraze sovet v/tilsyn...oppe flere ganger...har hatt en vanlig dag,har spist og drukket godt,kontaktsøkende i løpet av kveldsvakt...itd...ali imas i detaljno opisivanje situacija gde je pacijent pao pa pasient var smertepåvirket og bakvakt sykepleier ble kontaktet.Fikk 1g paraset kl.02.30 med god effekt...onda...Uttrykker ikke smerter...pasient nektet å ta medisiner...to su te kratke sablonske fraze ali ima i detaljnih opisa...
Pozeljno je da znas osnovne stvari kao sto je lungebetennelse,antibiotika behandling,er innlagt på sykehuset,Hb(ho be izgovaraju),hvite (vite izgovaraju a to su leukociti)...ernæring (ishrana)...matsonde,sårstell prosedyre,skylle med saltvann,pleietrengende pasient,hodepine,frontalskade...blodsukker,blodtrykk,puls,urin skal sendes til dyrkning,i tako sad se vise u ovo sitno doba ne mogu ni setiti ali za pocetak je dosta...sve je novo i u pocetku budes zblanut koliko god da si pripremljen ali to prodje...i to prodje dosta brzo i budes u zdravstvu jako flink sa jezikom jer puno komuniciras...
U sustini,drugacije se funkcionise.Ono sto je kod nas potpuno nebitno ovde je sustiski vazno.To kada skontas i prihvatis napredujes.
I nikada nemoj da zaboravis dve cinjenice:
1)praviti se idiotom osrednjeg nivoa je krajnje pozeljno
2)pitati i ono sto znas a navesti kao razlog da ti nikada ne ides van svoje strucne osposobljenosti i da je uvek bezbednost pacijenta na prvom mestu pa ti pitas pre nego sto radis ono "går ikke over sitt falgig kompetanse"...dakle,pozeljno je biti osrednji idiot i ne upadati u oci i ne pametovati.To nam nije lako ali ide vezbom...
MIRKA (gledam u tuznu jesenju noc,s pokisle grane lisce opada,u daljini cujem muziku
neku i pitam sebe gde li si sada...)
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?
Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?
većinu njih po malo razumem ako se priča o poslu nešto znam nešto naslutim pa smo tu negde. Ovaj čovak ima 61god priča kao navijen i pri tom me ne zarezuje ni 3% što ga ništa ne razumem a i to što priča je mambling dambling (da prostiš ne znam kako se to piše eng) mumla čovek pola proguta pola se podrazumeva a ja ko tele. Posle 4 dana sam najzad počeo da razaznajem po neku reč i da komuniciram sa njim na mom Tarzan Norge, da bi on tek sad posle tolikog mog napora i mojih muka da mu sve objasnim na tom mom Norveškom progovorio na perfektnom Engleskom. 