[es] - XP na srpskom

Dejan Krstic

Član broj: 479
Poruke: 2558

+1 Profil

^{22.06.2003. u 15:43 - pre 266 meseci}

Uhhhhh............

Pola sata mi je trebalo da obrisem sav flame u ovoj temi.

Dakle: Nema vise flame-a. Ako sam nesto zaboravio kolege moderatori ce to ispraviti.

Jedan tip moderatorima: Flame treba unistavati a ne izazivati.

Odgovor na temu

random
Vladimir Vrzić
Beograd

Član broj: 85
Poruke: 3866
194.106.169.*

Sajt: www.last.fm/user/vrza

+4 Profil

Re: XP na srpskom

^{22.06.2003. u 16:10 - pre 266 meseci}

Ima i dobrih bisera u prevodu, kao što je ovaj:

P.S. Help nije preveden.

int rand(void);

Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly.

Upali lampicu — koristi Jabber!

Odgovor na temu

djolep
Beograd

Član broj: 10598
Poruke: 739

+53 Profil

Re: XP na srpskom

^{22.06.2003. u 23:14 - pre 266 meseci}

Citat:

Ja imam instaliran XP na nemackom,i hteo sam instalirati ovo na srpskom....ali nece....trazi englesku verziju.

Traži tzv.windows XP basic varijantu , a to je engleska. Ne može da instalira na ostale. Ne može ni na varijante u kojima je ranije već instaliran multi language pack.

Odgovor na temu

ddz
Dušan Dželebdžić
Pravni fakultet UUB
Beograd

Član broj: 3272
Poruke: 711
195.250.117.*

Profil

Re: XP na srpskom

^{23.06.2003. u 00:18 - pre 266 meseci}

Citat:

Ima i dobrih bisera u prevodu, kao što je ovaj:

Meni se vise svidja ovaj:

If you can't beat your computer at chess, try kickboxing.

Prikačeni fajlovi

security.jpg - 20.15k

Odgovor na temu

ddz
Dušan Dželebdžić
Pravni fakultet UUB
Beograd

Član broj: 3272
Poruke: 711
195.250.117.*

Profil

Re: XP na srpskom

^{23.06.2003. u 00:22 - pre 266 meseci}

A može i ovo:

If you can't beat your computer at chess, try kickboxing.

Prikačeni fajlovi

bojanka.jpg - 14.17k

Odgovor na temu

kUdtiHaEX
Beograd, Yugoslavia

Član broj: 3372
Poruke: 2598
*.ppp-bg.sezampro.yu

ICQ: 167621705
Sajt: www.webhost.co.yu

+4 Profil

Re: XP na srpskom

^{23.06.2003. u 00:36 - pre 266 meseci}

Hahahhahaaha ovaj zadnji je odlican :))))))))))))))))

Ali kada sam procitao 'traka zadataka' (za nepismene: taskbar :)))) zamalo nisam pao sa stolice :)

Internet ne cini ljude glupima. Internet cini ljudsku glupost dostupnijom (TM by me)

Webhost Hosting Services

Odgovor na temu

eddy_yu
Zrenjanin

Član broj: 6616
Poruke: 226
217.194.133.*

+1 Profil

Re: XP na srpskom

^{27.06.2003. u 13:14 - pre 265 meseci}

Stvarno je malo konfuzno u pocetku , al bice to dobro posebno za pocetnike

Eddy ;o)

Odgovor na temu

djolep
Beograd

Član broj: 10598
Poruke: 739

+53 Profil

Re: XP na srpskom

^{28.06.2003. u 00:07 - pre 265 meseci}

Šta za početnike? Ako se stvar primi, a primiće se, to će svi morati da znaju.
Već za par meseci ili godinu dana, nećeš velikom broju ljudi moći ništa da objasniš ako ne poznaješ terminologiju. Ne možeš da kažeš "pređi na engleski, pa da ti kažem šta ćeš da radiš".

Odgovor na temu

eddy_yu
Zrenjanin

Član broj: 6616
Poruke: 226
217.194.133.*

+1 Profil

Re: XP na srpskom

^{28.06.2003. u 11:11 - pre 265 meseci}

Citat:

djolep:
Šta za početnike? Ako se stvar primi, a primiće se, to će svi morati da znaju.
Već za par meseci ili godinu dana, nećeš velikom broju ljudi moći ništa da objasniš ako ne poznaješ terminologiju. Ne možeš da kažeš "pređi na engleski, pa da ti kažem šta ćeš da radiš".

Skroz si upravu , jedino preostaje da se uci

Bas su mogli i "help" da prevedu .....

Eddy ;o)

Odgovor na temu

darkofdoom83
Horgos

Član broj: 3098
Poruke: 739
*.potisje-kanjiza.com

Sajt: www.oxo.rs

+1 Profil

Re: XP na srpskom

^{28.06.2003. u 16:29 - pre 265 meseci}

Ja taskbar nikad necu zvati "traka zadataka",to zvuci totalno glupo...
Bice zanimljivo kad mi neko ko je 'odrastao' na srpskom winxp dodje i pocne
objasnjavati sa nasim izrazima...joj,necu ga nista razumeti

Sve na jednom mestu:
http://www.oxo.rs

Odgovor na temu

reject
Ivan Pesic
Bgd

Član broj: 7659
Poruke: 2209
*.217.EUnet.yu

Sajt: misc.comli.com

Profil

Re: XP na srpskom

^{28.06.2003. u 17:36 - pre 265 meseci}

Da se ne ponavljam:
http://www.elitesecurity.org/poruka/168742

_{Mass murder ain’t just painless,

Now we’ve made it cute.}

_{The Church Of The Holy Transistor}

Odgovor na temu