Povodom naziva fajla i broja karaktera:
Zvao sam uvoznika i distributera za ShockWave za Srbiju i iz njihovog servisa dobio sledecu informaciju: " To nisu dava indenticna player-a"
Tacnije nemaju isti chipset. Ovaj koji ja posedujem ima noviji chipset ( sto je apsurd) i kako on kaze ne postoji nacin da se produzi tj poveca broj karaktera u nazivu fajla :(((( . Bedak
Ali sada imam novi problem koji sam danas ustanovio.
Uzmem da postim Da Vinci Code i film krene kako treba, sa njim i prevod samo na totalno nepoznatom mi jeziku
Ja u soku. Otvorim cd na caompu prevod u srt formatu i to srpski.
Ja opet na Shockwave .... on isto kao i prvi put. Posle par sekundi provalim u cemu je fora:
On prikazuje titl koji i treba da prikaze samo sto ga prikazuje OBRNUTO !!!!!! Da ne poverujes!!!
Znaci ako je linija koju treba da pokaze npr : "To je cuvana tajna." on je pokaze obrnuto kao u ogledalu:
".anjat anavuc ej oT"
Poskidao sam jos nekoliko prevoda sa neta .... ista prica. Sve prikazuje obrnuto.
Promenio sam extenzije u sub....isto
Onda uzmem da pustam redom divx filmove koje imam u arhivi i ustanovim da mi recimo od 10 filmova daje takav problem na 2 filma.
Otvarao sam sve te prevode i pokusavao da pronadjem razlogr i zakononitosti zbog kojih se to desava i ne ide mi
Jedan titl koji ne radi je u srt, drugi koji radi je opet u srt formatu
Jedan film je Divx5 codec drugi koji takodje ne radi je Xvid
Zna li iko molim vas u cemu ovde moze da bude problem i kako to moze da se resi?
Unapred zahvalan
[Ovu poruku je menjao lancia88 dana 08.06.2006. u 07:52 GMT+1]
: : smislicu nesto pametnije drugi put : :