Prekopiraj, zasto da ne?
Kad pokreces mplayer u konzoli, pokreces ga sa odredjenim parametrima. Da ne bi svaki put kucao parametre, mozes da ih stavis u config fajl (kao sto sam to ja uradio).
Recimo, umesto svaki put da kucam
mplayer -fs -vo sdl ... film.avi -sub prevod.sub ja samo kucam
mplayer film.avi -sub prevod.sub, a sve ostalo je ucitano iz fajla. Ako nekad ne zelim da pokrenem film u fullscreenu, dodacu opciju prilikom pokretanja -nofs, jer komandna linija ima veci prioritet od config fajla.
Opcije koje tu vidis:
fs - fullscreen - preko celog ekrana
zoom - opet se svodi na fullscreen, ali recimo kad menjas velicinu prozora, onda zumira
vo - video output - stavio sam sdl jer je brz i subtitle stavlja u crni prostor ispod filma, a osvezava i taj prostor (probaj gl2 umesto sdl i shvatices razliku)
ao - audio output - takodje sdl jer je brz. Par puta sam nakon gledanja filma primetio poruke "too slow computer, use sdl output" pa sam provalio da je taj bolji.
framedrop - ako ne postigne da prikaze neki frejm, zanemari ga, pa ne secka.
cache - jos jedno osiguranje od seckanja, vazno pre svega kad se gleda sa CDa (mada ja to nikad ne radim).
vop=expand=0:-30:0:0 - ovo prosiruje film za 30 pointa odozdo, a to radim da bi stala dva reda subtitlea.
subfont-autoscale=0 - ovo je neophodno da bi mogla da se velicina subtitlea menja u pointima.
subfont-text-scale=26 - ovo je kljucno! visina subtitlea
subfont-osd-scale=30 - ovo ne radi nista.
subcp=cp1250 - kodna strana subtitlea - omogucava "nasa" slova
font=/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/luxisr.ttf - ttf font koji zelis da koristis. Ti stavi koji hoces.
Mislim da je ovo bio iscrpan odgovor.
JaFreelancer.com
Registrovani: 2 ( Nebojsa Milanovic, iculibrk )
Velicina MPlayer fonta