[es] - Instruction for usd payments(Sta da radim sa ovim?)

belithug
Neko Tamo
Beograd

Član broj: 29182
Poruke: 10
*.teleportgroup.net

Profil

Instruction for usd payments(Sta da radim sa ovim?)

^{09.08.2004. u 22:34 - pre 252 meseci}

Pre mesec dana sam napravio svoju prvu temu(TOTALNI POCETNIK),na kojoj ste me posavetovali da za prijem novca putem interneta koristim devizni racun sa SWIFT instrukcijama.Hvala vam na savetima,poslusao sam vas i otvorio devizni racun u Raiffeisen-u(da,dobio sam instrukcije).
Da predjemo na problem:
-Meni traze nesto ovako:

...a ja imam nesto ovako(slicno je i za uplate u evrima)
-------------------------------------------------------------------------------
INSTRUCTION FOR USD PAYMENTS/AMERICAN EXPRESS BANK LTD,NEW YORK

Please pay as per instructions given below:

56A:Intermediary bank: :(slova i brojevi bez zagrade) *//da li pisem i {:}?
AMERICAN EXPRESS BANK LTD
NEW YORK

57A:Account with institution: :/(brojevi bez zagrade) *//Sta od ovoga pisem
RZBJCSBG
RAIFFESENBANK AD
RESAVSKA 22
BEOGRAD

59:Beneficiary customer: Acc.no: (OK,neki bojevi)
Family name and name: VELIKA SLOVA *//a mala?
Address BEOGRAD

70:Remittance information:

Best regards

Tra la la
-------------------------------------------------------------------------------
Samo da napomenem da svi sitovi imaju iste formulare(nema mesta za posrednicku(?) banku).Da li kombinujem informacije ili mi je potrebno jos nesto?
Jos kad bih znao kako da ovo 100% ISPRAVNO popunim.Mozda bi neko mogao da mi objasni sta je sta?Jos kad bi popunio polja u slici...Eh zaista mnogo trazim.

Odgovor na temu

anon7994

Član broj: 7994
Poruke: 278
*.yubc.net

+3 Profil

Re: Instruction for usd payments(Sta da radim sa ovim?)

^{10.08.2004. u 00:40 - pre 252 meseci}

ja bih ti pomogao, ali nazalost ne vidim tu tvoju sliku?!

u svakom slucaju, ako nema prostora za posrednicku banku, onda unesi samo podatak za TVOJU banku (u ovom slucaju rajfajzen). banka posiljaoca ce sama pronaci posrednicku banku (to se uglavnom navodi da bi ubrzalo stvari).

Odgovor na temu