Dakle, problem je rešen, tj. nije ga ni bilo

(samo što ja nisam toga bio svestan od početka...)
Ooklain sajt za merenje brzine Interneta -- po svoj prilici kao i ostali slični sajtovi -- izgleda da nije baš relevantan za relativno velike brzine... Ali zato Ooklaina aplikacija daje rezultate koji se mogu očekivati: download reda 850-950 Mbps, upload malo više od 150 Mbps.
Nisam siguran, ali pretpostavljam da merenje preko sajta izaziva opterećenje servera preko kojeg se testiranje i vrši, pa kada brzinu testira veći broj ljudi istovremeno, dobije se manja vrednost nego što bi se očekivalo.
Dakle, preporuka: ne testirati web browserom, nego instalirati program / aplikaciju.
BTW, "magične reči" za Ubuntu / Debian su:
Code:
## If migrating from prior bintray install instructions please first...
# sudo rm /etc/apt/sources.list.d/speedtest.list
# sudo apt-get update
# sudo apt-get remove speedtest
## Other non-official binaries will conflict with Speedtest CLI
# Example how to remove using apt-get
# sudo apt-get remove speedtest-cli
sudo apt-get install curl
curl -s https://install.speedtest.net/app/cli/install.deb.sh | sudo bash
sudo apt-get install speedtest