Citat:
izvrnuta torta :
Ovlasceni sudski tumac za bugarski jezik, imas ih dosta, on prevodi i nosi prevod u Ambasadu ili Konzulat, gde ga bugarski organi overavaju i naplacuju taksu, to tebi treba. Ne mozes kod naseg notara da nosis prevod na bugarski, on to nece da ti overi, jer ne razume sta pise.
Hvala, jasno sve sad. Verovatno cu onda preko dospodje Ilke to zavrsiti kad odlucim da idem za Sofiju ponovo.
Nego, imam jos jedno pitanje. Sad u sofiji sam isao u Ministarstvo pravosudja da mi vrate original dokumenat na osnovu kojeg sam dokazivao poreklo, to je dokumenar star 75 godina i vlasnistvo je moje majke. Ona zeli sada da joj se to vrati. U ministarstvu kazu da treba da predam licno molbu za vracanje i navedem adresu fizickog lica u bugarskoj kome ce to biti poslato. Nije u redu to, poslato je preko ambasade i trebalo bi istim putem da vrate. Drugo, nemam nikog u bugarskoj. Trece, to je crkveni dokumenat koji ne bi trebalo da se salje tek tako postom na neke ne proverene adrese. Da li neko zna sta da radim ? Da li je pre svega to u skladu sa zakonom ?