Krikica:
Evo da i ja prenesem svoje iskustvo iz Beograda. Mama (Madjarica) i ja smo isle zajedno, obe smo trazile drzavljanstvo. Na salteru nas je docekala sluzbenica koja je bila vrlo ljubazna. Usle smo u kancelariju i ubrzo je dosla maticarka. Prvo je uzela mamine papire i sa mamom je pricala skroz neformalno, posto je videla da mama madjarski govori kao maternji jezik. Kada je uzela moje papire, pitala me je sta mi je zanimanje, sta radim, gde radim, na sta sam odgovorila. Ja radim u biblioteci, pa me je pitala cime se bavi biblioteka, ja sam rekla izdavanjem knjiga i tu sam se spetljala, posto sam mislila da ocekuje jos nesto da kazem, pa sam rekla da imamo i prodavnicu knjiga,nisam mogla da se setim kako se kaze prodajemo knjige,pitala me je da li imamo romane i tu sam se skroz zabunila i jos veca panika me je uhvatila, posto nisam razumela rec romani, pa mi je mama rekla i posle toga sam bila sva polupana
Pitala me je da li poznajem neku zenu, rekla je ime, ja sam rekla da ne poznajem. Pitala me je da li imam sestru, stariju ili mladju, ja sam odgovorila i onda me je pitala da li imam dece na sta sam ja pitala ja ili sestra i zbog toga sam jako besna na sebe, umesto da sam je zamolila da ponovi pitanje, posto bi to pitanje i u snu razumela. Pa sam rekla da sestra ima dete, pa sam se ispravila i rekla da ja nemam dece, neudata sam. Ovo stvarno sve izgleda lako kada sada pisem i meni je delovalo lako kada sam citala postove od drugih,ja stvarno dosta razumem, posto mi je mama Madjarica i puno sam stvarno ucila, ali ja sam bila jako nervozna, imala sam uzasnu tremu. Uzela nam je papire i rekla da ce ih poslati u Budimpestu i da ocekujemo za 5 do 6 meseci da nas zovu za zakletvu, ali da ja jos moram da ucim jezik, jer iz Budimpeste mogu da zovu da me provere i da sto vise kuci pricam sa mamom na madjraskom. Da, i pitala me je gde pricam madjarski, na sta sam ja rekla kod kuce, valjda, vise ne znam ni sta sam dobro rekla ili ne.Dok je popunjavala papire, rekla je da pricamo nesto na madjarskom, pitala me je sta sam kuvala, ja sam rekla da ne kuvam, nego da mama kuva, pitala me je sta radim kuci, na sta sam ja kroz salu rekla da sam na internetu, gledam tv i ponekad usisavam. Maticarka je stvarno bila vrlo, vrlo ljubazna i korektna. A sad da li sam ja prosla ili ne znacu za 5 do 6 meseci.
Registrovani: 1 ( RumRum )
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika