Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

planira li neko uskoro da ide da preda u madjarsku?

Planiram ja, icu u Kiskunhalas.

kad otprilike? jel se tamo zakazuje?

ja ne znam da li ovo pitas zato sto ne znas sta znace pitanja na formularu ili zato sto ne zelis da ga pogresno popunis,ali ukoliko je u pitanjuu ovo prvo, onda sacekaj sa predajom. Evo ja na primer sam uspevao da se sporazumevam sa sluzbenicom, kako-tako, punih 45min, ali sam ipak dobio odbijeenicu.

P.S. niko se ne zove onako kako se zove i nije rodjen tamo gde je rodjen, vec onako kako pise u prevodu tumaca.

npr ja nisam rodjen u Belgrad, vec u Belgrad (Beograd), jer mi je tako napisano u prevodu. Cisto da ne biste na predaji prepravljali

i da, za sve, ne birajte nacin kako da dobijete drzavljanstvo! Vazno je samo da se dobije!!! Finocu i postenje ostavite za druge stvari!

---

Da li neko zna jel postoji neka kancelarija u Madjarskoj u kojoj papiri mogu da se predaju subotom?

Zbog posla je nezgodno da idem radnim danom pa bi bilo bolje da pokusam vikendom ako je moguce. Pretpostavljam da ne postoji, ali rekoh ne bi bilo lose da pitam.

Zdravo!
Da podelim iskustvo...
Jezik apsolutno nisam imao pojma. Poslednje nedelje jula sam definitivno odlucio da zelim aplicirati, nabavio '''Pimslera'' i krenuo slusati. Sedam dana sam slusao 13-14 casova dnevno. Cim ustanem, slusalice na usi i do zaleganja nema skidanja. - to je bilo gubljenje vremena. Od 01.08. menjam strategiju : lekciju slusam u punoj koncentraciji pa makar i samo jednu dnevno, dok je ne naucim perfektno. Ispostavilo se da je dve lekcije dnevno svaka po 4-5 puta izvodljiva varijanta. 15.08 u 22:58 je 30. lekcija bila zavrsena.
Cinilo mi se da ne znam dovoljno reci, ne razumem gramatiku ( sufikse, red reci u recenici... ), veoma slabo znam da sastavljam recenice ( zbog prethodno navedenog )...

Zbog toga nabavljam ''Teach yourself Hungarian''. Knjiga ima ukupno 388 str. PDF-a s tim da je nekoliko desetina strana dovoljno samo procitati, 20% strana su vezbe, na kraju je nekoliko strana recnik - sve u svemu 388/2 za ozbiljno ucenje. Odlicno je napisana, vrlo jasno i pitko i predstavljala je pravo osvezenje. Takodje je odlicna stvar sto knjiga sadrzi i audio koji sam slusao posle svakog poglavlja vise puta. 24.08. sam zavrsio knjigu. Osecao sam se mnogo ugodnije sto se tice znanja.

Odmah sam nabavio knjigu ''Hallo, Itt Magyarorszag!'' i poceo da ucim. Planirao sam da 26.08. idem da pokusam da predam ali se pojavise neke neodlozne obaveze pa sam odlozio za 02.09. (posto sam nameravao ici stopom, nisanio sam da uvek ponedeljakom krecem pa ako me odbiju u jednom gradu, da pokusam u drugom itd. pa ako treba, i celu Madjarsku da predjem ). Knjiga ''Hallo, Itt Magyarorszag!'' mi je bila super. Kratka knjizica (167 str.) sa mnogo slicica , novih reci, i bolje objasnjene ( subjektivno ) gramatike koja mi je odlicno popunila neke pazlove koji su nedostajali.

01.09. kod mene svracaju prijatelji. Izmedju ostalog saznajem da sutradan ( 02.09. ) idu nazad za Austriju ali preko Backog Brega jer je na Horgosu guzva.
Eto meni prevoza u jednom pravcu .

Posto im je Baja bila usput, tu sam izasao.
Adresa kancelarije je Deak Ferenca 11-13 ( 100m od gradskog trga ).
Apsolutno svi razgovori dalje teku na madjarkom.
Usao sam u zgradu i objasnio zasto sam dosao. Uputili su me gde treba da cekam. Ispred vrata je bilo dvoje ljudi poznih godina, supruznika, iz Ukrajine koji su dosli istim povod.
Jezik su govorili perfektno. Caskali smo desetak minuta dok nisu pozvani unutra. Zadrzali su se maksimalno 10 minuta unutra, a zatim je izasla sluzbenica i mene pozvala da udjem.

Unutra je bila jos jedna sluzbenica. Obe su samnom razgovarale. Razgovor je bio veoma prijatan i tekao je u kezualnom obliku
Ponudile su mi da sednem i postavljale pitanja ( pokusacu da se setim sto vise ):
Kako se zovete?
Gde zivite?
Odakle ste dosli?

Posto sam rekao da sam dosao iz Novog Sada, jedna sluzbenica je rekla da je bila jednom u Novom Sadu, da lici na njihove gradove, da su ljudi fini i da joj je tvrdjava prelepa. Odgovorio sam da mi je drago sto to cujem.

Cime ste dosli?
Kako ste putovali?
Zasto ste dosli kod nas?
Zasto ste izabrali Baju?
Kako vam se svidja nas grad?
Koju ste skolu zavrsili i gde?
Da li ste studirali i gde?
Da li ste zaposleni?
Sta radite?
Gde radite?
Da li zivite s roditeljima?
Da li ste ozenjeni?
Da li imate malu bebu? - kis baba ( u sekundi pomislih: "Kakva sad mala baba"?! )
Da li imate dece?
Da li imate brace i sestara?
Da li zivite u kuci ili stanu?
Da li se bavite nekim sportom?
Da li imate hobi i koji je?
Gde ste rodnjeni?
Datum vaseg rodjenja?
Kako vam se zove majka?
Gde je rodjena?
Kada je rodjena?
Kako vam se zove otac?
Gde je rodjen?
Kada je rodjen?
Gde su vencani vasi roditelji?
Da li znam kada su vencani? - znao sam, ali i da nisam, podledate dokumenta i kazete
Po kom pretku trazite drzavljanstvo?
Koje je njegovo ime?
Da li ste osudjivani ( krivicno ) i da li se protiv vas vodi postupak?
Zasto zelite drzavljanstvo?
Gde zelite polagati zakletvu?

Onda mi je dala papir i rekla da napisem biografiju. Pitao sam sam da napisem i rekla je:
"Napisite kako se zovete, kad i gde ste rodjeni, gde zivite, koje ste skole zavrsili, cime se bavite i gde radite, sta volite da radite u slobodno vreme, sta volite da jedete...po kome i zasto zelite dobiti drzavljanstvo.''
Kada sam napisao skoro celu stranu ( raspisao sam se kao i ovde na forumu ) a nisam ni pola napisao od toga sto je rekla, trazila je da pogleda. Procitala je i rekla da je dobro i da zavrsio sa "po kome i zasto zelite dobiti drzavljanstvo.''

Od dokumenata sam poneo:
Izvode+prevode,
dve slike dimenzija za pasos - trebala je samo jedna,
fotokopiju pasosa.
Formular sam poneo prazan jer nisam bio siguran da li da popunjavam s kvakicama ili ne.

Rekla mi je da od "ovog" trenutka ( zavrsetak razgovora i popunjavanja papira ) vise nista ne zavisi od njih nego od njihovih kolega u Budimpesti.
Rekla je da bi najduze do kraja februara trebao da budem obavesten ili mail-om ili telefon o datumu zakletve, mada se moze dogoditi da budem pozvan i za 2-3 meseca i da ponesem sem pasosa i licnu kartu.

Napominjem da je procedura trajala oko 1h i 15 min. Od toga 15min popunjavanja papira i 1h caskanja koje mi se cinilo da je trajalo 5min zbog ugodnosti i nasmejanosti sluzbenica.

Nadam se da nisam nesto zaboravio. Ako se setim dopisacu.
Znam da je deo ovoga sto sam napisao napisao vec neko drugi ali bi ovaj post mogao da sluzi ljudima kao jedan ''ol-in-uan'' vodic.
P.S. 15x su me prekudali dok sam ovo pisao tako da ako ima neka recenica blentavo napisana, saljite pp i odmah sredjujemo stanje
Citamo se

keepgoing
svaka cast,cestitam!

I ja se pridruzujem cestitkama... Stvarno svaka cast :-)

Ima malo i jednog i drugog razloga, ali vise ovog drugog - bojim se da nesto ne pogresim:(... Sacekacu, ipak, prevod tumaca, pa cu onda da popunjavam obrasce

@keepgoing - Au, svaka čast :) Vredno si radio, trebao bi da se isplati trud i nadam se da hoće.

---

Sta je najbolje odgovoriti kad vas pitaju zasto zelite madjarsko drzavljanstvo? Mislim, da li biti iskren i reci da vam treba zbog lakseg putovanja i slicno, ili im "prodavati pricu" da vam je stalo zbog predaka i nesto tog tipa? Kakva su iskustva, ako mogu ljudi koji su vec bili na razgovoru da kazu nesto na ovu temu.
Hvala unapred!

I jos jedno pitanje: da li je neko skorije predavao za drzavljanstvo u Morahalomu i kakva su iskustva?

_{[Ovu poruku je menjao ser_nicky dana 08.09.2013. u 15:13 GMT+1]}

da li je neko raspolozen da mi pomogne malo oko vezbanja madjarskog jezika...? neka se javi na pp. hvala

Ako si Magyar nemzetiségi reci im zbog predaka, ako si Srbin reci zbog lakšeg putovanja i želje za upoznavanjem mađarskog jezika i kulture, jer su se i mnogi velikani srpske kulture školovali svojevremeno u Budimpešti, zbog želje za čitanjem mađarskih knjiga i intelektualnim obogaćenjem, i biće oduševljeni :)

@keepgoing
Skidam kapu i cestitam :)

Svaka cast za ovako opsirno pojasnjenje za sve koji trebaju da predaju ALI koliko ja znam to sto ti rekla da vise nezavisi od njih nije tacno jer bas od njih zavisi sta napisu u formularima a Budimpesta samo jos jedanput verifikuje potpisom i odobrenjem za drzavljanstvo tako da to sto su ti rekli nije bas tako.Mislim da me nerazumes pogresno bas njih briga u Budimpesti ko je ko njih interesuje dali u formularu pise da ZNAS da govoris madjarski i da ZNAS da pises i da ti je dokumentacija o.k........

_{[Ovu poruku je menjao Gojko Vujovic dana 08.09.2013. u 22:08 GMT+1]}

Od kada traže da još znaš i da pišeš,koliko sam čula od pojedinih da je najvažnije da napišeš nešto o sebi u par reči , i da li je kopija pasoša obavezna ako ne ideš u Mađarsku da predaš zahtev ?

da se nadovežem na forumaša koji je sve detaljno opisao je i knjiga i"Hallo, Itt Magyarorszag" je savršena za početnike a pitanje koja još mogu biti su

-čime se bave vaši roditelji?
-gde sada žive roditelji?
datum i mesto sklapanja vašeg braka ako ste udati i oženjeni?
-devojačko prezime žene?
-imate li svoje dece ?
-kog su pola ?
-datum rođenja dece ?
-ko je pisao biografiju?
-kako ste naučili mađarski?
-mesto školovanja?
-da li neko u porodici govori mađarsko jezik ?
-Da li i mate prilike govoriti mađarski jezik npr u školi,na poslu ,na ulici ,sa prijateljima .
-čime Vam se bavi sestra ili brat?
-Da li ste krivično osiđivani?
-Kad ste zadnji put posetili Mađarsku ?

dzudista:


Mozda nisam najjasnije napisao:
Kada smo utvrdili da su izvodi uredu, da su formulari dobro popunjeni, i da je jezik na odgovarajucem nivou ( pretpostavljam da je cekirala da je ok jezik, ali nisam video ) - rekla je da je sve ok sto se njih tice i da dokumenti idu u Budimpestu i da od njih ( u Baji ) vise nista ne zavisi. - da li je to tacno ili ne, nemam pojma
P.S. Ja sam musko

JORGOVANKA1608:

Ako je ovo meni postavljeno:
Mislim da oduvek traze da znas da pises. Kako ce neko i ''malo'' da napise ako ne zna da pise? Znam da su neki kod kuce sastavljali biografiju i nosili je na predaju ali ne znam koliko je ovo tacno jer sam ja dobio list na kojem je bilo odstampano 3-4 reda slova. Pisalo da nesto u stilu : Svojerucno napisana biografija... ali se ne secam teksta jer sam letimicno pogledao.

Sto se tice kopije pasosa, ne znam da li je neophodna. Negde na forumima sam nasao da su nosili kopije ( dvoje ljudi, mislim ) pa reko' 'ajd' i ja da ponesem.

Hvala najlepse, ja cu pokusati da ih uverim da sam "lud" za madjarskom kulturom i intelektualnim bogacenjem:)

Mislim da je 99% ljudi pisalo kod kuce kao i popunjavalo formular. Uostalom biografija je sada sastavni deo formulara. Koji bi to haos bio kada bi svako tamo pisao biografiju. Nije to samo znanje jezika vec i za one kojima je maternji ima sto pitanja a jel treba ovo a jel treba ono jao pogresio sam dajte mi novi papir - ne bi predalo ni 5 ljudi dnevno.

Ja sam tri puta pokusavao da predam papire u subotici i treci put mi uspelo. konzul me ispitivao i prva dva puta nisam dobro znao madjarski. svaki put mi je na prvoj strani formulara napisao da sam bio tad i tad i da ne zadovoljavam znanje jezika i da opet dodjem tad i tad. kad sam bio treci put znao sam sve sto me je pitao i napise mi naravno na prvoj strani dole pored svih onih neuspeha da zadovoljavam znanje jezika za prolazak i naravno njegov potpis. i sve tako poslao u budimpestu. Mene sad pocinje da hvata frka da me ne odbiju, iako mi cale vec ima drzavljantstvo.