Ovog puta ne mogu da pomognem tehnički i moj odgovor takođe preti da bude Off topic.
Da nebih citirao pojedine članove "Zakona o autorskim i srodnim pravima" (sl.glasnik RS 104/2009), pokušaću da to interpretiram:
Ako je nešto dostupno na zvaničnom sajtu i nije u koliziji sa "Zakonom o javnim informacijama", onda je to javni podatak ali ne i javno vlasništvo.
Vlasnik baze ima autorska prava nad bazom podataka 15 godina od dana objavljivanja ili zadnjeg ažuriranja.
Nemožete preuzete podatke smatrati sopstvenim vlasništvom niti tako stvorenu bazu podataka možete potpisivati kao svoju, bez doszvole originalnog autora.
Način na koji ste kopirali bazu podataka (odjednom ili zapis po zapis) ne oslobađa vas zakonske obaveze.
Slično je kao i sa pisanim delom. Kupite knjigu, konzumirate sadržaj, vlasnik ste knjige ali ne i autorskog dela, dogod ne prođe rok za isticanje ekskluziviteta.
Po isteku određenog broja godina ( u slučaju baza 15 godina), autorsko delo izlazi iz ekskluziviteta autora i postaje opšte dobro ili slobodno delo.
Moje skromno mišljenje je da možete da koristite te podatke za stvaranje nove baze ukoliko se ponašate shodno gore iznetim normama.