Prvo da se zahvalim svima jer sam dobio od vas smernice pa ću sada da istražujem kako bih rešio ovaj moj "problem". O računarskim mrežama imam neko, bukvalno, najosnovnije znanje pa mi je ovo baš teško da ukapiram... Sinoć sam "čačkao" 3 sata i ništa nisam uspeo, a glupo mi i da komentarišem uopšte ovo što ste pisali dok malo ne proučim i pročitam ono što budem našao na wiki jer niste tu da rešavate moje domaće zadatke...
@Peđa Supurović
Izmenio sam "topologiju" mreže pa sada izgleda ovako:
PC 192.168.2.4 [LAN port] ---------- [LAN port] DD-WRT 192.168.2.5 DHCP, PPPoE [WAN port]-------- [LAN port] HG530 192.168.1.1 Bridge [WAN port RJ-11] --------- INTERNET
Probao sam da dodam po nekoj svojoj logici:) dve rute i to:

Pri pingovanju HG530 sa PC-a prvo sam dobijao poruku "request time out" a zatim nešto tipa "pinging 192.168.2.5:host unreachable".
U ruting tabeli kada pogledam pojavljuje se destination lan net 192.168.1.0 ali ne mogu da mu pristupim. Nisam siguran koji interface da mu dodelim da li wan (pošto se nalazi sa vanjske strane ili lan&wlan). Moguće da ovo nije radilo i zato jer nisam rebootovao ruter (nisam mogao da nerviram ženu, nešto je surfovala na androidu)...
@mulaz
Ovo oko bridžovanja mi je tek špansko selo i zvuči mi kao "ADVANCED" ali malo ću da čitam pa ću te kasnije pitati ako ne uspem. Nije mi jasno (jer ne poznajem linuxe) oko eth0,1,2,3,4. Sad ću možda da se nalupam ali oprosti:
da li je eth0 WAN port a eth1,2,3,4 LAN portovi? Jer ako jeste onda kod mene nešto ne valja jer mi je vlan1 WAN?! Za ath0 sam skontao da je wireless. Da li će mi raditi PPPoE kada uradim bridžovanje WAN i LAN? Na dd-wrt forumu su mi preporučili da ruter stavim da bude u RIP2 modu i da uključim dynamic routing ali onda nemam NAT jer on radi samo u Gateway modu...
@niceness
Ako može neka skripta za linux tipa "#!/bin/sh route add -net 192.168.1.0/24 gw 10.10.10.2 " (ali naravno za moj slučaj) pomoglo bi mi i to jer ruter ima command line a i opciju run script at startup...
Hvala svima još jednom i izvinite ako sam naporan