Uzeti FM transmiter i iskoristit njegov player je isto kao da si kupio modul. A ako već želiš nešto napraviti, onda uzmi neki PIC mikrokontroler, audio dekoder i ostalo pa složi nešto ovakvo:
http://www.youtube.com/watch?v=qKxMa8OW_TU&feature=related
Kako god, mislim da nećeš naći jedan čip koji će ti odraditi posao već ti treba procesor, audio dekoder i usb interface. Moraš i program napisati ali to se da naći na internetu pa samo skinuti i eventualno doraditi.
PS. isto sam želio i ja napraviti za ugradnju u pojačalo no još se razmišljam. Ipak, ima tu posla

...njemu i kućno zvonce zvoni u A klasi... hh