Dakle,
LG TV ne moze da reprodukuje zvucni zapis nekog MKV fajla (dobije se poruka "Unsupported audio"), koji je u sustini film (video+audio+subtitlovi, ...).
Google-ovanjem dolazim do saznanja da se radi o nekakvom "DTS" audio zapisu, za koji LG nema licencu.
Postoji li nesto ovako (kako ja to laicki zamisljam): Otvorim MKV > Promenim podesavanja u vezi audio zapisa > Snimim MKV (ili nesto drugo)... ?
(Trenutno cu na slepo pokusati neki XenonMKV, mada nisam siguran da je to ono sto mi treba)