Nemoj da komplikujes sa podesavanjem primarnih i sekundarnih monitora. Ostavi kako je po defaultu tj. monitor treba da bude primarni, a TV ostavi kao sekundarni.
Zatim ukljucis clone mod i u nvidia opcijama podesis da ti na sekundarnom monitoru tj. tv-u pusta sliku u full screen-u kada su filmovi u pitanju (tu opciju si vec provalio koliko vidim

. Ta opcija zapravo radi overlay na sekundarnoj grani koliko sam ja uklavirio do sad posto imam isto geForce karticu. Zatim najbitnije je da koristis neki kulturan divXplayer kao sto je recimo bsPlayer i u opcijama podesis da ti subtitlovi idu preko overlaya (ovo je najbitnija stavka) i imas na tv-u divX+titlovi, a za to vreme na racunaru mozes da surfujes po netu bez ikakvih problema tj. jedno radis na monitioru, a film i titlovi nesmetano idu na tv-u. Opet da bi islo glat treba ti malo jaca masina ali na xp1700 ide nesmetano.
Eto to je to pa javi jel sad ok (mada mora da bude ok provereno............
jos bih dodao da mozes da skines tv tol softwer i da ga nastelujes po volji i rezilucija slike i subtitl i.t.d