[es] - Vistalizator: Promena jezika interfejsa bilo koje verzije Viste

Catch 22

Član broj: 148083
Poruke: 6176
77.46.228.*

+21 Profil

Vistalizator: Promena jezika interfejsa bilo koje verzije Viste

^{17.09.2008. u 23:25 - pre 202 meseci}

Vistalizator je besplatni program koji služi za promenu jezika korisničkog interfejsa bilo koje verzije Viste

Vistalizator home page

Citat:

About Vistalizator
August 19 2008

Did you buy a Vista laptop from abroad and want it to talk to you in your mother language?

Try Vistalizator - this tool allows you to change display language in Vista editions other than (officially supported) Ultimate, like Starter, Home Basic, Home Premium and Business.

Vistalizator overrides the limit of one language on non-Ultimate Vista editions.
See details about using multiple languages in Vista.

Features
Change Vista display language in less than 5 minutes!
Uses official Microsoft Vista language packs
You can install all 35 languages and switch between them easily
Works in 32-bit and 64-bit Vista
Compatible with Vista Service Pack 1
User Account Control (UAC) compliant - prompts for administrative privileges
Safe use - no file is overwritten/changed during language installation
(except for language upgrade after installing Vista SP1)
Vista Speech Recognition works with all supported languages:
Chinese, English, French, German, Japanese and Spanish
(go to Control Panel -> Ease of Access -> Speech Recognition Options)

Issues
Windows Update is sometimes not working. Anyway, there is a workaround:

Run Vistalizator - revert to the original Vista language
Use Windows Update, restart system if requested
Change back your desired display language
It sounds annoying, but Microsoft usually releases patches once a month.

Windows Search 4.0 nowadays is automatically installed via Windows Update on Vista SP1.
This update of the integrated search engine in Vista is causing a few troubles:

Some Control Panel items fail to open
When you right-click the desktop and try to select Personalize, it fails to open
There is some missing information and blank column headers in Windows Explorer
Simply uninstall Windows Search 4.0 in Control Panel -> Programs -> View installed updates.
Requires system restart, but there is no need to reinstall any new language.

=====================================================================

Kratko uputstvo i linkovi za preuzimanje neophodnog softvera
Program koristi legalne Microsoftove jezičke pakete, tako da su dati linkovi za preuzimanje sa zvaničnog Microsoftovog sajta

Potreban softver:

Vistalizator v1.40
freeware, 503 kB ZIP archive, last updated on July 31 2008
MD5 checksum of the ZIP: c51a720bde1a7b03d9a314787e139f4a

Microsft Language Packs za Vistu (linkovi za preuzimanje svih jezika na stranicama Vistaliztora):

za 32-bit Vista RTM (bez SP)

za 32-bit Vista SP1

za 64-bit Vista RTM (bez SP)

za 64-bit Vista SP1

=====================================================================

Važne napomene u vezi Vista Service Pack 1

Ako imate 32-bit Vista (bez SP)
Možete koristiti originalni (for 32-bit Vista RTM only) ili novi (compatible with 32-bit Vista SP1) language pack

Ako imate 64-bit Vista RTM
Možete koristiti originalni (for 64-bit Vista RTM only) ili novi (compatible with 64-bit Vista SP1) language pack

Ako imate Vista SP1 instaliran
Možete koristiti samo 32-bit SP1 language packs za 32-bit Vista SP1
Možete koristiti samo 64-bit SP1 language packs za 64-bit Vista SP1

Pre instalacije SP1, promenite jezik Viste na originalni i restartuje Vistu

Naknadna instalacija Vista Service Pack 1 neće ažurirati jezičke pakete prethodno instalirane pomoću Vistalizatora
Jezici koji su bili instalirani na Vista RTM će raditi nakon instalacije SP1, ali se to ne preporučuje - ovi "RTM" jezici mogu biti ažurirani na SP1 pomoću Vistalizatora

Za instalaciju SP1 koristite Windows Update ili preuzmite odgovarajući instalacioni fajl za SP1 sa zvaničnog sajta:

Vista 32-bit Service Pack 1 All Language (544 MB)

Vista 64-bit Service Pack 1 All Language (873 MB)

Vista 32-bit Service Pack 1 Five Language (435 MB)

Vista 64-bit Service Pack 1 Five Language (727 MB)

*(Five Language SP1 is applicable only for Vista English, French, German, Japanese or Spanish.)

=====================================================================

Instalacija jezika korak po korak:

1. Pokrenite Vistalizator

2. Pritisnite Add Language i odaberite željeni Language Pack

3. Ako je Language Pack u exe formatu, priloženi ex2cab će ga konvertovati u cab

4. Pritisnite Install da instalirate novi jezik

5. Vrši se raspakivanje Language Packa u Temp folder za trenutni korisnički profil

6. Language Pack se instalira u sistemske foldere

7. Potvrdite promenu jezika Viste

8. Vista mora da se restartuje da bi promena jezika postala efektivna

9. Novi jezik je instaliran (Windows Registry je ažuriran)

10. Potvrdite izlazak iz programa ili instalirajte dodatne jezike

Ostale detalje vezane za instalaciju, dodatna uputstva, kao i linkove za preuzimanje svih potrebnih stvari imate na sajtu autora Vistalizatora

Uživajte!
;)

PS
Direktni linkovi za preuzimanje LP za srpski jezik:

Vista 32-bit (RTM)
Serbian Latin
MD5: c8c516984fe393f64e57e88e8d3cf4c1

Vista 32-bit SP1
Serbian Latin
MD5: f635668a811a37fafb1948c272b95488

Vista 64-bit (RTM)
Serbian Latin
MD5: 3c2899e53ce822f8b865ad708fc602c5

Vista 64-bit SP1
Serbian Latin
MD5: e894de1f23c6a04c1bf67178a5e5aeba

_{[Ovu poruku je menjao Catch 22 dana 18.09.2008. u 01:15 GMT+1]}

The 11th Hour: The forces blocking change

Odgovor na temu

Catch 22

Član broj: 148083
Poruke: 6176
212.200.221.*

+21 Profil

Re: Vistalizator: Promena jezika interfejsa bilo koje verzije Viste

^{28.09.2008. u 15:58 - pre 201 meseci}

^ Ne znam šta nije jasno od navedenih uputstava?

Citat:

Ako imate Vista SP1 instaliran
Možete koristiti samo 32-bit SP1 language packs za 32-bit Vista SP1
Možete koristiti samo 64-bit SP1 language packs za 64-bit Vista SP1

...

Issues
Windows Update is sometimes not working. Anyway, there is a workaround:

Run Vistalizator - revert to the original Vista language
Use Windows Update, restart system if requested
Change back your desired display language
It sounds annoying, but Microsoft usually releases patches once a month.

Windows Search 4.0 nowadays is automatically installed via Windows Update on Vista SP1.
This update of the integrated search engine in Vista is causing a few troubles:

Some Control Panel items fail to open
When you right-click the desktop and try to select Personalize, it fails to open
There is some missing information and blank column headers in Windows Explorer
Simply uninstall Windows Search 4.0 in Control Panel -> Programs -> View installed updates.
Requires system restart, but there is no need to reinstall any new language.

Eventualno ovaj prevod sa engleskog u vezi poznatih nedostataka Vistalizatora:
"Windows Update ponekad ne radi. Postoji način da se problem zaobiđe:
Pokrenite Vistalizator - vratite jezik Viste na originalni (prvobitni)
Pokrenite Windows Update, restartujte sistem ako je potrebno
Ponovo vratite prikaz jezika na željeni
Zvuči komplikovano, ali Microsoft obično izdaje nove zakrpe jednom mesečno.

Windows Search 4.0 se u poslednje vreme automatski instalira preko Windows Update ukoliko koristite Vista SP1
Ovaj update, koji se integriše u Vistin modul za pretraživanje izaziva par problema:
Neke stavke u Control Panel-u ne mogu da se pokrenu
Kada kliknete desnim tasterom na desktop i pokušate da odaberete Personalize, pokretanje istog nije moguće
Nedostaju neke informacije i zaglavlja kolona u Windows Exploreru su prazna (blanko)
Jednostavno deinstalirajte Windows Search 4.0 preko Control Panel -> Programs -> View Installed Updates.
Ovo zahteva restart sistema, ali ne i ponovnu instalaciju jezičkog paketa."

PS

Citat:

Ostale detalje vezane za instalaciju, dodatna uputstva, kao i linkove za preuzimanje svih potrebnih stvari imate na sajtu autora Vistalizatora

The 11th Hour: The forces blocking change

Odgovor na temu