[es] - Da li govorite maternji da vas svako razume?

holodoc

Član broj: 171974
Poruke: 25

Profil

Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{16.07.2008. u 12:32 - pre 203 meseci}

Ovo već nameravam odavno da pitam. Naime, interesuje me da li u svom kodu preferirate da koristite nazive (promenjljivih, metoda i sl.) na srpskom ili su imena koja koristite ipak na engleskom? Pitam zato što iz ličnog iskustva kod napisan na srpskom namenjen našim klijentima meni deluje lakši za snalaženje ali u tom slučaju mogu da se jave problemi kada pokušavate da potražte pomoć na nekom stranom forumu gde trebate da prikazujete i delove svog koda. Kakva su vaša iskustva i pre svega koji sistem više preferirate? :)

Odgovor na temu

bags

Član broj: 10072
Poruke: 715
*.it-austria.net.

+2 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{16.07.2008. u 12:52 - pre 203 meseci}

Engleski je maternji programiranja. :)

PS.
Danas sam video kod jsp stranice koja sadrzi :
a) gui elemente na nemackom
b) scriptlet-e na engleskom i
c) komentare na slovackom ( sa djelovima cistog hrvatskog).

Sva sreca ne moram nista raditi na njoj. :)

Free advice is seldom cheap.

Odgovor na temu

Mister_rap
SE at Viacom

Član broj: 8822
Poruke: 2540
77.46.191.*

Jabber: mister_rap@jabber.com

+21 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{16.07.2008. u 15:42 - pre 203 meseci}

Engleski naravno!
Jedino kada pisem nesto za fax onda pisem na srpskom mada je i to neka englesko srpska kombinacija :P

Odgovor na temu

Aleksandar Ružičić
Software Architect, Appricot d.o.o.
Beograd

Član broj: 26939
Poruke: 2881

Jabber: krckoorascic@gmail.com
Sajt: krcko.net

+44 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{16.07.2008. u 17:49 - pre 203 meseci}

engleski, uvek. kada pokusam da koristim i srpske nazive to se uvek zavrsi sa pomesanim englesko-srpskim nazivima...

rafforum.rs - Forum Računarskog Fakulteta

Odgovor na temu

deerbeer
Beograd

Član broj: 174418
Poruke: 1189
*.adsl-a-1.sezampro.yu.

+395 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{16.07.2008. u 17:53 - pre 203 meseci}

Koristim engleski jezik sa madjarskom notacijom za deklarisanje promenjljivih i funkcija
U principu sve zavisi ko ce taj kod da odrzava posle tebe
i ako je u npr. kod u SafeSource-u a kolege u firmi su na nekom drugom "Regional settingsu"

Citat:

bags: Engleski je maternji programiranja.

PS.
Danas sam video kod jsp stranice koja sadrzi :
a) gui elemente na nemackom
b) scriptlet-e na engleskom i
c) komentare na slovackom ( sa djelovima cistog hrvatskog).

Sva sreca ne moram nista raditi na njoj.

Spageti kod sto bi rekli ...

Za ovakve stvari treba kriviti iskljucivo firmu u kojoj ne postoje nikakvi standardi sto se tice kodiranja
a programeri dolaze i odlaze iz raznih zemalja

Viva lollapalooza

Odgovor na temu

dakipro
Dalibor Jovic
Web Developer
Bergen, Norway

Član broj: 31848
Poruke: 1792
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: norway.dakipro.com

+190 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{17.07.2008. u 08:17 - pre 203 meseci}

Iskljucivo engleski. Svi drugi koji su naleteli na kod razumeju, a i bar se drzimo jedinstvenog jezika (nema spagheta).

http://norway.dakipro.com/

Odgovor na temu

holodoc

Član broj: 171974
Poruke: 25

Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{17.07.2008. u 09:05 - pre 203 meseci}

A kako stoje stvari kada komentarišete kod? :) Recimo putem nekog od sistema za automatsko dokumentovanje (phpDocumentor, JavaDoc...).

Odgovor na temu

mmix
Miljan Mitrović
Chief Software Architect
Financial Intelligence Software Ltd.
Passau, Deutschland

SuperModerator
Član broj: 17944
Poruke: 6050

+4631 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{17.07.2008. u 11:31 - pre 203 meseci}

Hehe, engleski definitivno, mada se to kod nas lako pretvori u zabavu za celu porodicu jer je english spelling nasih ljudi prilicno los u odsustvu automatskog spell checker-a.

Tako u komentarima "This is a relationship..." postane "This is relationsheep..." tj ovca za "odnose" i slicno

Da komentari ne bi naginjali sodomoji mislim da bi IDE trebao da ima spell checker za komentare

Sloba je za 12 godina promenio antropološki kod srpskog naroda. On je od jednog
naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji
je voleo da vidi, da putuje, da upozna,
od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan,
sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv - Z.Đinđić

Odgovor na temu

X Files
Vladimir Stefanovic
Pozarevac

SuperModerator
Član broj: 15100
Poruke: 4939
*.tekostolac.co.yu.

+646 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{17.07.2008. u 12:21 - pre 203 meseci}

Ako se radi o školskim zadacima, sve pišem na maternjem jeziku kao što se i očekuje (pom, brojac, niz, ...).

Ako se radi o nekim instant programima koji nemaju nikakvu perspektivu da se pretvore u nešto veće - ne vodim mnogo računa, obično dodeljujem u skladu sa raspoloženjem, pa je i 'šareno' sa puno prolupavanja u komentarima da ne bude monotono.

Ako se radi o nekim ozbiljnijim projektima gde ja odlučujem, onda je obavezno engleski jezik + stil koji odgovara biblioteci koja se koristi (STL, API, MFC, VCL, ...), što može dovesti i do više stilova u istom projektu, čak i modulu.

Ako se radi o nekim ozbiljnijim projektima gde neko drugi odlučuje, onda nastavljam jezik i stil koji je već aktuelan.

Odgovor na temu

Stefan Markic

Član broj: 82674
Poruke: 759
*.dynamic.sbb.rs.

+73 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{21.07.2008. u 11:27 - pre 203 meseci}

Citat:

deerbeer: Koristim engleski jezik sa madjarskom notacijom

Koja je takodje na engleskom.

Odgovor na temu

Eurora3D Team
Nebojsa - Programer & Vodja tima
Beograd

Član broj: 120376
Poruke: 900
91.148.112.*

+7 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{11.08.2008. u 02:28 - pre 203 meseci}

Sto rece @bags Engleski je maternji za programiranje (sreca da nije npr. Japanski :) )
I ja na Engleskom , sem komentara koda na ES-u ...

HomePage http://www.eurora3d.com

Odgovor na temu

tosa
上海，中国

Član broj: 1811
Poruke: 1342
..w.sh.dynamic.163data.com.cn.

ICQ: 14293955
Sajt: https://github.com/milost..

+48 Profil

Re: Da li govorite maternji da vas svako razume?

^{11.08.2008. u 04:39 - pre 203 meseci}

Citat:

Eurora3D Team: Sto rece @bags Engleski je maternji za programiranje (sreca da nije npr. Japanski :) )

Ako opštiš sa Sonijem onda Japnski i nije loša opcija :)

Odgovor na temu