Hoću da ponovim, što da ne, mi nindže moramo da se pomažemo :}
MPlayer > Show Package Contents > Contents > Resources
Napraviš direktorijum "Fonts" i ubaciš šta ti treba.
Ako hoćeš LucidaGrande (moj savet, s njim nema greške) onda skineš
dfontifier konvertuješ dfont i ručno dodaš ekstenziju ".ttf".

10 HOME
20 SWEET
30 GO TO 10