Mislim da ti ne razumes koncept master/detail odnosno parent/child relacije, moras se bolje informisati u tom delu, ima nekih tekstova u Delphi helpu (D7, mozda i u novijim), takodje i na internetu ima dosta da se nadje pa ti to toplo preporucujem nezavisno od svega ovoga.
Drugi, child upit si manje-vise, sam dao:
SELECT
ZaNaplatu.Mesec, ZaNaplatu.Godina, ZaNaplatu.Telefon, ZaNaplatu.Telefon1
FROM
ZaNaplatu
LEFT JOIN Promet ON (ZaNaplatu.MeseciID = Promet.Mesec) AND
(ZaNaplatu.Godina = Promet.Godina) AND
ZaNaplatu.SifraKlijenta = :SifraKlijenta
WHERE
(((Promet.Mesec) Is Null) AND ((Promet.Godina) Is Null))
ORDER BY
ZaNaplatu.Godina, ZaNaplatu.MeseciID;