Moj ti je savet da naucis engleski, bar onoliko da mozes razumeti sta je pisac hteo da kaze.. :D Nemoras bas perfektno da znas.. ;)
I preporucio bih ti sajt:
http://w3schools.com/default.asp na kojem imas dosta dobrih tutorijala za web programiranje... A za knjigu ne bacaj pare jer ce te brzo smoriti, nego koristi net pa pretrazi. Ima dosta dobrih totuoijala o svemu i svacemu, mada na engleskom, ali ima i oskudnih tutorijala na srpskom.
A ako bas ne znas engleski moze da ti poluzi Google PREVODILAC:
http://www.google.rs/language_tools?hl=sr
Zelim ti srecu u ucenju.