Citat:
ttasovac:
unisteni, lazni unikod? ovo postaje uzbudljivo. :)
Pa eto... od sada c'esh znati -- Join the club.
To ti je bash kao kod tebe: kaobajagi Unicode, i neka slova su apsolutno ispravna ali sve u svemu, garbage.
http://orwell.ru/junk/UTest_02.html
Neshto slichno se dobija ako se dobar Unicode tekst provuche kroz redaktor koji ne podrzhava Unicode i tako sachuva (i / ili(!) kao ANSI). Kao nekada davno kada e-mail prolazi duplu konvertaciju (shalju ti 7bitni; ti dobijesh 8...) ali onda se moglo ic'i unazad tj. rekonvert --> rekonvert i evo ti dobar tekst. Na primer KOI8-R, Cyr1251 i t. d.
Evo, na primer, tvoj 43: rech analogija
Cyr 'j' treba da izgleda ovako:
(decimal) 208 + 184
a kod tebe
209 + 63
Kada bih mogao da mu ulovim pravilo, napisao bih konverter ali, nisam se bash neshto time bavio jer nije bilo potrebe.
Tasovac: uradi ovako: uradi istim metodom samo jedan red (row) ali sa svim srpskim slovima (i velika i mala) ili, josh bolje: uradi nekoliko redova -- u svakom sva srpska (cyr) slova ali im promeni redosled i aploaduj to negde.
Verovatno nije bash neka pomoc' ali... hebi ga: za sada - to mu je shto mu je.
A mozhe da bud i da taj tvoj db_xml konverter ima bag... sada vidim da nema ni sh ni ch... a koji mu charset ti predajesh?
____
Pishi srpski da te... Unicode razume