Možda je tema malo stara, ali bilo je zainteresovanih, pa evo rješenja:
Potrebno je samo u isti folder gdje je exe ubaciti i msvcrt.dll i msvcp60.dll
(ovaj zadnji možda i ne mora, ali za svaki slučaj, ne smeta) i pored već gore
napomenutih stvari paziti na velika i mala slova u putanjama jer ih linux razlikuje.
Nije potrebna ni nova verzija wine, ni bilo kakva dodatna podešavanja.
Sve onda proradi od prve.

Nisam testirao performanse na većoj bazi, ali čini mi se da sve radi glatko.
Da, zaboravio sam napomenuti da nije potrebno instalirati ni CrossOver Office.
Ma, odličan je Firebird, stvarno zaslužuje pohvale.
[Ovu poruku je menjao delalt dana 18.02.2006. u 09:33 GMT+1]