Upravo zato što je površ Zemlje zakrivljena površ (za matematička računanja se uzima da je oblika elipsoida) a karta je priokaz u ravni, postoje kartografske projekcije, preko kojih se neka tačka sa g. dužinom i g. širinom preslikava u ravan sa koordinatama X, Y.
Za preračunavanje možeš koristiti program Geotrans
http://earth-info.nga.mil/GandG/geotrans/#Downloading
Kod podešavanja, ako hoćeš iz dužine i širine X i Y, postaviš da se transformiše iz World Geodetic System 1984 u UTM (Universal Transverse Mercator). Za Srbiju treba odabrati broj zone 34, i N (North). U ovoj projekciji će najveća greška dužine biti 0.4 m/km, ali opet u zavisnosti od tačnosti ulaznih koordinata, verovatno će biti metarska tačnost dobijenih rezultata. Slično bi se dobilo i kada bi transformisao u Gaus Krigerovu projekciju, no za nju je malo komplikovanije postaviti parametre. Ako ti je samo do rastojanja između dve tačke, to će biti slično.
Pavel - yt7ta