Ne moze to tako.... linux nije predvidjen da radi loadbalancing tako da bilo sta tog tipa ne radi kako treba.
Moguce je da patchujes kernel dodacima za iptables da bi mogao da prati pakete ali mislim da je to sizifov posao.
Za full loadbalance koristi FreeBSD ili Mikrotik.
Na mikrotiku to nisam nikada radio jer mi nije trebalo, ali sigurno moze. Pogledaj mikrotikov forum.
Kod mene Cisco radi loadbalance preko BGP-a prema Telekomu Srbija kroz dva odvojena linka razlicitog kapaciteta,
ali tvoj slucaj nije takav i ne verujem da ce provajder da ti isporuci BGP kroz ADSL :)
poz