Nedavno sam instalirao Joomlu na Veratu sa istim setom podataka kao gore (mydb.domen.co.yu, a ne localhost) i sve je proslo kako treba.
Medjutim, na jednom drugom hostingu sam imao takav problem, a problem je bio do konfiguracije PHP5 kod provajdera.
Preporuka: kontaktirati Verat jer neces moci ni uz pomoc bilo kojeg drugog programa da pristupis bazi.
Pozdrav