Citat:
mixman: SubRip radi perfektno! Svi latinicni karakteri vidni, ako odradis sve kako treba
molim te da mi pojasnis, ako moze.
cak sam skinuo tvoj avi, ali mi ne vredi; vidim da se to objasnjenje odnosi na vec odradjen prevod.
pokusavam da izvucem prevod iz dvd ali ispada da
svaku liniju moram rucno editovati zbog necega sto mozda ne znam podesiti, a to je ubitacno i prosto nemogu da verujem da u SubRipu nema jednostavnijeg nacina.
molim te da mi rad u SubRipu od pocetka objasnis, ako ti nije problem.
hvala na razumevanju
pozdrav