Upravo tako, direktno kopiranje audio CD-a na DVD ne možeš nikako postići, jer kod DVD-a ne postoji isti onaj audio-format koji postoji kod CD-a. Osim standardnog rešenja da audio CD-e prebaciš u mp3 pa ih tako narežeš i na taj DVD, ako želiš da očuvaš originalan kvalitet, onda se možeš opredeliti ili za audio-DVD (kao što ti je predložio calexx) ili za DVD-audio.
U prvom slučaju možeš koristiti programče po nazivu
Audio DVD Creator, on omogućava snimanje audia na DVD u obliku nekomprimovanih WAV-ova 48kHz/16bits ili u AC3 zapisu 192kbps, uz mogućnost kreiranja menija, kao na video DVD-ima, samo što ovde u meniju ne biraš film ni chaptere, nego određene pesme. E sad, mene je odmah od ovog načina odvratilo kad sam kod WAV-ova video ono, 48kHz. Bez obzira što je taj WAV nekomprimovan, čim on prebacuje, tj. resampluje snimak sa 44.1kHz (standard audio CD-a) na 48kHz, tu neumitno dolazi do određenog gubitka kvaliteta.
Drugi način, da snimiš DVD-audio, pomoću za sada malobrojnih programa koji to mogu da odrade (ja do sada nisam imao nijedan). Kod takvih diskova isto imaš mogućnost izrade menija, ali ovde imaš mnogo veću slobodu u odabiru sampling rate, stepena kompresije itd., čak ti parametri mogu i da se razlikuju unutar istog DVD-ja, od pesme do pesme. Evo ti dva korisna linka,
http://en.wikipedia.org/wiki/DVD_Audio i
http://www.tape.com/techinfo/dvd_audio.html - na ovom drugom možeš da se informišeš i o software-u koji to može da odradi.