Sve zavisi kakav kvalitet slike zelis. Kod mene na primer filmovi sa urezanim titlom imaju isti status kao bioskopski snimak. Zar ti nije lakse da film iskompresujes a zatim odes na net i skines odgovarajuci prevod. Ja cak to radim i sa filmovima koje sam nasnimio sa skystar2 kartice. Ukoliko se titlovi ne uklapaju, mozes iskoristiti program Subtitle Sinchronizer. Program koristi *.sub titlove, tako da ces pre sinhronizacije morati da titl izkonvertujes u ovaj format. Za to ti preporucuje Subtitle Workshop, a ucitani titl izkonvertuj u "Micro DVD" format.
Razdvajanje Je Sustina, Sve Ostalo Su SITNICE !!!