pazi, tvoj problem nema nikakve veze sa XSLTom ili XPathom (putanja koju pominjes je folder putanja, ne XPath putanja). Tvoj problem nastaje daleko nakon XSLT zavrsi svoj posao a sastoji se u tome da je trenutni folder HTML file-a taj koji odredjuje polaznu tacku za relativne putanje, a ne lokacija XSLT fajla.
Ako je destinacija HTML file-a c:\A1\A2\A3 a path to slike je c:\A1\B1\B2\logo.gif onda je tvoj relativni path do slike ..\..\B1\B2\logo.gif
Sloba je za 12 godina promenio antropološki kod srpskog naroda. On je od jednog
naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji
je voleo da vidi, da putuje, da upozna,
od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan,
sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv - Z.Đinđić