Evo informacija svima kojima treba priznavanje diplome. Prošao sam ovu proceduru zato što mi je to bilo potrebno za plavu kartu.
Ustanova kojoj trebate da se obratite je
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Sve informacije o proceduri za priznavanje diploma se nalaze na ovom linku:
http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen
Ja sam svojevremeno plaćao oko 100 evra za ovu celu proceduru. Dokumenta koja šaljete ZAB-u moraju da budu na nemačkom ili engleskom. Na FTN-u u Novom Sadu se na kraju dobijaju diplome na ćirilici i na engleskom, tako da sam ja morao da odnesem fotokopije diploma (pošto se ZAB-u šalju overene kopije) u Einwohnermeldeamt gde je čika službenik "proveravao" da li je ćirilična varijanta ista kao i engleska. Naravno, ništa nije razumeo, nego je gledao da li otprilike ima teksta na jednoj strani koliko i na drugoj i da li se tabele preklapaju i rekao da je to autentično. Ispečatirao mi kopije i to sam im poslao. Kada su dokumenti stigli, rekli su mi da je sve pristiglo i dali mi račun na koji sam trebao da uplatim pare. Čim sam uplatio, u narednih par dana su zahvalili na uplati, i poslali nazad šta mi je trebalo za plavu kartu (to "priznanje" naše diplome u Nemačkoj).
Sva komunikacija je išla putem mejla, morao sam im dodatno još poslati svoj Ugovor o radu koji sam prosto skenirao i poslao im. Sagovornik iz ZAB je bio jako efikasan, ljubazan, jedno od lepših mojih birokratskih iskustava u Nemačkoj. Sve je dosta brzo bilo završeno.
Citat:
VLATKA1:
Kako da proverim da li moja diploma ima oznaku potrebnu za priznavanje i dobijanje Blue Card?Ne mogu da se snadjem na onom nekom linku koji je negde bio na forumu gde se to proverava.Fakultet za poslovne studiej Megatrend,magistratura poslovna ekonomija Singidunum.Ako moze neko to da mi proveri molim vas.Hvala!
Što se tiče Megatrenda, koliko vidim ima ocenu H+/-. H+ znači da Nemci to priznaju, H- ne priznaju. Ova mešavina može da znači svašta, tako da to treba proveriti. Šta tačno H+/- znači, piše na sajtu:
Citat:
H+/- kennzeichnet Institutionen, für die keine eindeutige Aussage getroffen werden kann. Dies ist z.B. der Fall, wenn an einer Institution bestimmte Studiengänge angeboten werden, die dem Hochschulbereich angehören, während andere nach Dauer und Niveau darunter liegen oder nicht akkreditiert sind. In solchen Fällen ist die Prüfung des einzelnen Abschlusses erforderlich. Ein Blick in den Kommentar zum Institutionstypus kann in diesem Zusammenhang wichtige Zusatzinformationen liefern.
Informacije o obrazovnim institucijama koje Nemci priznaju ili ne se nalaze ovde:
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html
Ukoliko odeš na taj link i u "Suchen" tabu uneseš "Megatrend", videćeš da će da ih izbaci više, pa pronađi svoj. Ocene su ili H- ili H+/-.